1
00:00:16,099 --> 00:00:17,183
ما كل هذا؟

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,144
أوه، انها لوازم البناء.

3
00:00:19,185 --> 00:00:21,104
- لماذا؟
- فندقهم الجديد.

4
00:00:21,146 --> 00:00:23,231
نبدأ العمل عليه اليوم.

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,149
من أين حصلت على المال؟

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,317
صرفت في الكتلة الذهبية
والدي أعطني.

7
00:00:26,359 --> 00:00:27,861
فقط يغطي النفقات

8
00:00:27,902 --> 00:00:30,280
مع القليل من اليسار
للاحتفال.

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,449
أين أنت ذاهب
بناء هذا الفندق؟

10
00:00:32,449 --> 00:00:33,950
صالون بلدي.

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,161
سأصلح الأمر،
ضع لافتة كبيرة--

12
00:00:36,202 --> 00:00:39,039
جيك وهانك
صالون وفندق جولد ناجت.

13
00:00:39,080 --> 00:00:40,957
ذهب هانك وجيك
صالون وفندق ناجيت.

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,375
يبدو جيك وهانك أفضل.

15
00:00:42,417 --> 00:00:44,210
إنها الصالون الخاص بي.
اسمي يجب أن يأتي أولا.

16
00:00:44,252 --> 00:00:46,588
لقد كانت الكتلة الذهبية الخاصة بي
دفعت ثمنها.

17
00:00:46,629 --> 00:00:48,298
لذلك فكرت في أمري...

18
00:00:52,427 --> 00:00:55,638
السيد براي،
أنا في حاجة إلى بعض المسامير.

19
00:00:55,680 --> 00:00:59,392
الأظافر؟ ماذا،
هل تقوم ببناء فندق أيضاً؟

20
00:00:59,434 --> 00:01:01,811
سياج.

21
00:01:01,811 --> 00:01:03,980
حسنًا.
تعال معي.

22
00:01:20,330 --> 00:01:23,166
همم.
إنها من إيما.

23
00:01:23,208 --> 00:01:25,001
التقت أخيرا
مع جيلدا سانت كلير.

24
00:01:25,001 --> 00:01:26,294
وهم في طريقهم
إلى لندن.

25
00:01:26,336 --> 00:01:28,046
لندن؟
هذا رائع.

26
00:01:30,173 --> 00:01:32,217
أنا سعيد لأنها أخذت الوظيفة.

27
00:01:32,258 --> 00:01:35,386
هذا ما كان أفضل
لكلينا.

28
00:02:12,382 --> 00:02:13,675
يجب أن تعلم يا سيد جورملي،

29
00:02:13,716 --> 00:02:15,927
هذا هو
مؤسسة مرموقة

30
00:02:15,969 --> 00:02:18,388
إدارة جميع الأصول
من هذه المدينة.

31
00:02:18,388 --> 00:02:20,723
الآن، من خلال القدوم للعمل هنا،
سوف تتحمل المسؤولية

32
00:02:20,723 --> 00:02:22,976
للجيل القادم
من مواطنيها.

33
00:02:23,017 --> 00:02:24,769
هل ستتمكن من قبول ذلك؟

34
00:02:24,811 --> 00:02:27,272
وكما قال لي والدي
لا ترفع الحمل

35
00:02:27,313 --> 00:02:28,982
إلا إذا كنت مستعدا
لتحملها المسافة.

36
00:02:29,023 --> 00:02:32,694
والآن عليك أن تسأل نفسك،
هل أنا مستعد لتحمل العبء؟

37
00:02:32,735 --> 00:02:34,612
حسنا، تحدث.

38
00:02:34,654 --> 00:02:36,447
أنت؟

39
00:02:39,951 --> 00:02:42,954
أيها السادة، هل يمكنني مساعدتكم؟

40
00:02:42,996 --> 00:02:45,498
يمكنك البدء بالفتح
الآمنة.

41
00:02:45,540 --> 00:02:47,709
تحرك الآن.

42
00:02:50,086 --> 00:02:53,006
حسنًا، هيا.

43
00:02:53,047 --> 00:02:57,343
اذهب الى هناك.
الآن، افتحه.

44
00:02:57,385 --> 00:02:59,846
تعال.
أسرع!

45
00:03:04,934 --> 00:03:07,520
المشي لطيف وسهل إلى الخلف.

46
00:03:14,277 --> 00:03:15,778
ادخل هناك.

47
00:03:18,948 --> 00:03:21,284
نحن نحب أن نخرجك
إلى المنزل لتناول العشاء الليلة.

48
00:03:21,284 --> 00:03:22,785
أوه، لا أستطيع.

49
00:03:22,827 --> 00:03:25,079
لورين حصلت على شحنة من البضائع
القادمة في القطار المتأخر.

50
00:03:25,121 --> 00:03:27,373
ووعدته
سأساعد في التفريغ.

51
00:03:27,415 --> 00:03:29,417
ماذا عن ليلة الغد؟

52
00:03:29,459 --> 00:03:32,170
أريد فقط أن أتأكد
أنك تأكل بشكل صحيح.

53
00:03:32,212 --> 00:03:34,422
اه هاه.
وأنا أرتدي ملابس دافئة أيضًا.

54
00:03:34,464 --> 00:03:35,924
مم-هممم.

55
00:03:39,177 --> 00:03:41,512
من هو الذي؟

56
00:03:41,554 --> 00:03:44,140
لم أره من قبل.

57
00:03:44,140 --> 00:03:46,142
سأذهب لمعرفة ذلك.

58
00:03:46,142 --> 00:03:48,228
ماثيو، كن حذرا.

59
00:03:48,269 --> 00:03:49,729
نعم يا أمي.

60
00:04:14,504 --> 00:04:16,172
ننسى الباقي.
حركه.

61
00:04:16,172 --> 00:04:17,507
حسنًا، تحرك، تحرك، تحرك.

62
00:04:17,507 --> 00:04:18,925
هنا.

63
00:04:20,843 --> 00:04:22,720
تعال.

64
00:04:22,762 --> 00:04:23,805
ماثيو.

65
00:04:23,846 --> 00:04:25,139
دعنا نذهب.

66
00:04:25,181 --> 00:04:27,058
هيا هيا!

67
00:04:27,100 --> 00:04:28,851
أوه، اخرج.
هيه!

68
00:05:48,473 --> 00:05:52,226
ها هو --
فقط تحت الترقوة.

69
00:05:52,268 --> 00:05:53,519
حسنًا، لقد تم تقديمه
بين غشاء الجنب

70
00:05:53,561 --> 00:05:55,313
والشريان تحت الترقوة.

71
00:05:55,355 --> 00:05:57,482
في الصدر؟

72
00:05:57,523 --> 00:06:00,818
لا، لم يتم ثقب الرئة.

73
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
سأقوم بإزالة الرصاصة.

74
00:06:10,078 --> 00:06:13,373
هناك نزيف، الشريان.

75
00:06:13,414 --> 00:06:15,583
دمعة صغيرة.
لا بد أن الرصاصة خدشته.

76
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
جزء من البوصة في كلتا الحالتين.

77
00:06:33,101 --> 00:06:34,310
أي أخبار؟

78
00:06:34,352 --> 00:06:36,604
- لا تزال تعمل.
- أوه.

79
00:06:36,646 --> 00:06:39,982
لا أستطيع أن أصدق
حدث هذا في بلدتنا.

80
00:06:40,024 --> 00:06:41,901
أي شخص حصل على نظرة
على الذين فعلوا ذلك؟

81
00:06:41,943 --> 00:06:43,403
رأيتهم.

82
00:06:43,444 --> 00:06:45,279
إنهم معروفون
مثل عصابة Stearate.

83
00:06:45,321 --> 00:06:46,864
لقد قمت للتو ببعض الاستفسارات.

84
00:06:46,906 --> 00:06:48,449
على ما يبدو، هؤلاء الخارجين عن القانون

85
00:06:48,491 --> 00:06:51,160
لقد قاموا بسرقة البنوك
على طول طريق سانتا في.

86
00:06:51,202 --> 00:06:54,789
لقد تم للتو مكافأة قدرها 1000 دولار
الصادرة للقبض عليهم.

87
00:06:54,831 --> 00:06:56,541
ألف دولار؟

88
00:06:56,582 --> 00:06:59,335
العشرات من الحراس والعمدة ،
وصائدي الجوائز

89
00:06:59,377 --> 00:07:01,462
لقد تم تتبعهم
لعدة أشهر الآن.

90
00:07:01,504 --> 00:07:03,297
حسنا،
آمل أن يقبضوا عليهم قريبا.

91
00:07:03,339 --> 00:07:05,550
كان يجب أن يكونوا كذلك
اشتعلت اليوم في البنك الذي أتعامل معه.

92
00:07:05,591 --> 00:07:08,594
وقد كانوا كذلك
إذا كان لهذه المدينة شريف.

93
00:07:08,636 --> 00:07:10,888
هذه المدينة لديها شريف.

94
00:07:10,930 --> 00:07:13,141
شريف حقيقي، سولي --

95
00:07:13,141 --> 00:07:16,686
واحد قادر
للقيام بهذه المهمة.

96
00:07:24,152 --> 00:07:26,487
لقد فقد الكثير من الدماء.

97
00:07:26,529 --> 00:07:28,322
ولكن في الوقت المناسب،
يجب أن يتعافى تماما.

98
00:07:28,364 --> 00:07:30,199
- أوه.
- أوه، جيد.

99
00:07:36,998 --> 00:07:39,167
سأحتاج
لطلب بعض أحواض الاستحمام.

100
00:07:39,167 --> 00:07:41,043
- لماذا؟
- الضيوف.

101
00:07:41,085 --> 00:07:44,255
عليك أن تعرف بريستون
سيوفر الفندق حمامات ساخنة.

102
00:07:44,297 --> 00:07:45,673
ما نحتاجه
هي طاولة بلياردو.

103
00:07:45,673 --> 00:07:47,675
سمعت فندق بريستون
لا حصلت على واحد منهم.

104
00:07:47,717 --> 00:07:50,011
ال -- ال --
المال ينفد، هانك.

105
00:07:50,052 --> 00:07:53,514
لا أعتقد أننا نستطيع تحمله
حمامات ساخنة وطاولة بلياردو.

106
00:07:53,514 --> 00:07:56,809
لذا، نذهب لإحضارنا
بعض المزيد من المال.

107
00:07:56,851 --> 00:07:57,852
كيف؟

108
00:07:57,894 --> 00:07:59,312
لقد سمعت بريستون.

109
00:07:59,353 --> 00:08:01,439
مكافأة
مقابل 1000 دولار لعصابة Stearate.

110
00:08:01,481 --> 00:08:02,440
لا يمكننا الهروب

111
00:08:02,482 --> 00:08:05,526
ونتوقع أن نفتح فندقنا
قبل بريستون.

112
00:08:05,526 --> 00:08:06,944
لذلك يمكنك البقاء هنا.

113
00:08:06,986 --> 00:08:08,404
سأذهب خلفهم.

114
00:08:08,446 --> 00:08:09,864
وحيد؟

115
00:08:09,864 --> 00:08:10,948
ليس وحده.

116
00:08:10,990 --> 00:08:12,700
سآخذ معي صديقًا.

117
00:08:15,203 --> 00:08:18,789
القاضي كولت وهيئة المحلفين المكونة من ستة أفراد.

118
00:08:20,541 --> 00:08:21,709
كل هذا الوقت كنت أخشى

119
00:08:21,751 --> 00:08:24,879
أن شيئا من هذا القبيل
سوف يحدث.

120
00:08:24,879 --> 00:08:26,672
والآن...

121
00:08:30,134 --> 00:08:32,303
لقد اقتربت كثيرًا يا سولي.
لقد فقدناه تقريبًا.

122
00:08:32,345 --> 00:08:33,763
نعم، لكننا لم نفعل ذلك.

123
00:08:33,804 --> 00:08:36,224
ماذا عن المرة القادمة؟

124
00:08:36,224 --> 00:08:38,559
ميكايلا,
لقد مررنا بهذا.

125
00:08:38,559 --> 00:08:40,561
ماثيو من العمر.
إنه رجل.

126
00:08:40,561 --> 00:08:43,689
لقد قام باختياره.

127
00:08:43,731 --> 00:08:46,400
ربما هذا سيجعل
عليه أن يعيد النظر في هذا الاختيار.

128
00:08:46,400 --> 00:08:47,610
ربما.

129
00:08:47,652 --> 00:08:49,237
فلنعمل على شفاءه أولاً.

130
00:08:52,406 --> 00:08:54,867
سوف يرغب مجلس المدينة في ذلك
تعيين شريف مؤقت

131
00:08:54,909 --> 00:08:57,286
ليحل محله.

132
00:08:57,328 --> 00:08:59,997
سأراقب الأمور
بالنسبة له

133
00:09:00,039 --> 00:09:01,499
فقط حتى يتحسن.

134
00:09:01,541 --> 00:09:03,084
أنت، سولي؟

135
00:09:03,125 --> 00:09:05,711
أنت لا تضربني
كنوع شريف.

136
00:09:05,753 --> 00:09:08,256
كما قلت،
بريستون، إنه مؤقت فقط.

137
00:09:08,256 --> 00:09:09,549
نعم.

138
00:09:09,590 --> 00:09:11,509
ولكن بينما كنت تراقب
على الأشياء،

139
00:09:11,551 --> 00:09:14,262
هل ستكون مستعدًا؟
لتحمل المسؤولية

140
00:09:14,303 --> 00:09:16,430
الذي يأتي مع المكتب؟

141
00:09:16,430 --> 00:09:18,641
لأن هذا ما
هذه المدينة تحتاج --

142
00:09:18,683 --> 00:09:20,434
شخص على استعداد للقيام به
كل ما هو ضروري

143
00:09:20,434 --> 00:09:22,311
لإنجاز هذه المهمة.

144
00:09:22,353 --> 00:09:23,854
بريستون؟

145
00:09:23,896 --> 00:09:25,064
هنا.

146
00:09:25,106 --> 00:09:27,441
حصلت على هذه البندقية
كنت تبحث عنه.

147
00:09:27,483 --> 00:09:30,319
أليست جميلة؟

148
00:09:30,361 --> 00:09:31,779
.52 الأدوات الحادة.

149
00:09:31,821 --> 00:09:35,491
اطرق الجاموس بشكل واضح
قدميه على ارتفاع 1000 ياردة.

150
00:09:35,533 --> 00:09:37,118
سوف تفعل بشكل جيد.

151
00:09:37,118 --> 00:09:39,620
كنت تخطط للذهاب
بعد هؤلاء الخارجين عن القانون؟

152
00:09:39,662 --> 00:09:41,789
- هذا صحيح.
- لوحدك؟

153
00:09:41,789 --> 00:09:43,541
كنت سأسأل الشريف
ليأتي جنبا إلى جنب ،

154
00:09:43,583 --> 00:09:46,877
لكني أشك في أنه لائق للسفر.

155
00:09:46,919 --> 00:09:48,296
أوه.

156
00:09:48,296 --> 00:09:50,631
هل ستنظر إلى ذلك؟

157
00:09:50,631 --> 00:09:52,550
أنا لا أصدق ذلك.

158
00:09:52,592 --> 00:09:54,885
- هذا إلياس بورش.
- من؟

159
00:09:54,927 --> 00:09:55,886
المارشال الأمريكي.

160
00:09:55,928 --> 00:09:57,805
لقد حصلت على كتب عنه
في متجري.

161
00:09:57,805 --> 00:09:59,724
لماذا، الرجل أسطورة حية.

162
00:09:59,765 --> 00:10:03,769
يقولون أنه قتل
أكثر من 100 رجل.

163
00:10:03,811 --> 00:10:05,479
هل الشريف موجود؟

164
00:10:05,521 --> 00:10:07,815
لا، لقد أصيب.

165
00:10:07,815 --> 00:10:09,358
أين يمكنني العثور عليه؟

166
00:10:09,400 --> 00:10:11,068
أحتاج أن أسأله
بعض الأسئلة.

167
00:10:16,365 --> 00:10:18,159
ماثيو,
هذا الرجل هو المارشال الأمريكي.

168
00:10:18,159 --> 00:10:21,662
يود أن يطلب منك بعض
أسئلة حول السرقة.

169
00:10:21,662 --> 00:10:23,581
إلياس بورش.

170
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
هل التقينا؟

171
00:10:24,665 --> 00:10:27,293
كل رجل قانون في البلاد
يعرف من أنت.

172
00:10:30,087 --> 00:10:32,798
ماثيو كوبر.

173
00:10:32,840 --> 00:10:35,760
عن العصابة
الذي سرق البنك في المدينة...

174
00:10:39,180 --> 00:10:41,015
... كم عدد الرجال هناك؟

175
00:10:43,017 --> 00:10:46,354
لا أعرف.
رأيت اثنين فقط عندما دخلت.

176
00:10:46,354 --> 00:10:49,857
دخلت دون أن تعلم
كم كنت ضد؟

177
00:10:49,899 --> 00:10:52,485
لم أكن أعرف
لقد كانت عملية سرقة.

178
00:10:52,526 --> 00:10:54,612
رأيت رجلاً فقط
من خلال النافذة.

179
00:10:54,654 --> 00:10:57,531
طويل القامة، وشارب، وندبة
تحت عينه اليمنى؟

180
00:10:57,573 --> 00:10:59,033
هذا هو.

181
00:10:59,075 --> 00:11:00,826
جيد ستيرات.

182
00:11:00,868 --> 00:11:03,162
كان هناك أربعة منهم.
رأيتهم يغادرون البنك.

183
00:11:03,204 --> 00:11:04,538
هل تقوم بتتبعهم؟

184
00:11:04,538 --> 00:11:06,916
على طول الطريق من كاليفورنيا.

185
00:11:06,957 --> 00:11:10,544
سأذهب خلفهم أيضاً..
بمجرد خروجي من هنا.

186
00:11:10,586 --> 00:11:12,963
سيكون بعض الوقت.
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة.

187
00:11:13,005 --> 00:11:14,674
أنت تستمع إلى المستند ،
شريف.

188
00:11:14,715 --> 00:11:18,886
يمكنك البقاء في السرير والسماح
أنا أتعامل مع عصابة Stearate.

189
00:11:18,928 --> 00:11:22,515
هل صحيح أنك قتلت 100 رجل؟

190
00:11:22,556 --> 00:11:24,600
أين سمعت ذلك؟

191
00:11:24,642 --> 00:11:28,020
قرأت بعض الكتب منهم
لقد كتبوا عنك.

192
00:11:28,062 --> 00:11:30,606
هذا سيء للغاية.

193
00:11:41,492 --> 00:11:43,244
بويناس تاردس، تيريزا.

194
00:11:43,244 --> 00:11:45,454
مرحبا، بريان.

195
00:11:45,496 --> 00:11:47,081
كيف حال  أخوك ؟

196
00:11:47,123 --> 00:11:48,582
القيام بعمل أفضل.

197
00:11:48,582 --> 00:11:50,584
يقول ما هو فقط
يحتاج إلى الكثير من الراحة.

198
00:11:50,584 --> 00:11:52,920
- وقال انه سوف يكون جيدا مثل الجديد.
- أوه، أنا سعيد.

199
00:11:55,464 --> 00:11:56,424
هل أنت جائع؟

200
00:11:56,465 --> 00:11:57,550
بالتأكيد.

201
00:11:57,591 --> 00:11:58,926
هل حصلت على أي خبز تورتيلا؟

202
00:11:58,968 --> 00:12:01,220
بالنسبة لك يا براين؟

203
00:12:01,262 --> 00:12:02,847
دائماً.

204
00:12:02,888 --> 00:12:04,598
لقد خرجت إلى هنا لأرى
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة

205
00:12:04,640 --> 00:12:05,975
مع السياج.

206
00:12:06,016 --> 00:12:07,601
أوه، هذا لطف كبير منك.

207
00:12:07,601 --> 00:12:09,270
- شكرا.
- دي لا شيء.

208
00:12:11,480 --> 00:12:12,940
كيف الحال؟

209
00:12:12,982 --> 00:12:14,275
ببطء.

210
00:12:14,316 --> 00:12:16,610
كنت أتمنى أن أكمل
العمل بحلول الأسبوع المقبل.

211
00:12:16,652 --> 00:12:19,405
لكن الآن،
آمل قبل عيد الفصح.

212
00:12:21,949 --> 00:12:23,617
وكان زوجي لبناء
السياج

213
00:12:23,659 --> 00:12:26,287
عندما انتهى
قلم القص .

214
00:12:26,287 --> 00:12:30,708
كان دائمًا يبني،
تعمل دائما.

215
00:12:30,750 --> 00:12:33,711
لم أرفع مطرقة قط
حتى يومنا هذا.

216
00:12:36,505 --> 00:12:38,674
ليس لدي أي من مهارته.

217
00:12:43,304 --> 00:12:45,514
ولكنني سوف أتعلم، صحيح؟

218
00:12:45,556 --> 00:12:47,183
نعم.

219
00:13:00,863 --> 00:13:03,240
- شكرا.
- دي لا شيء.

220
00:13:11,332 --> 00:13:13,626
لا تدع لهم العمال
خرب صالوني أثناء رحيلي.

221
00:13:13,667 --> 00:13:15,002
سوف أتأكد
يلتزمون بالخطة.

222
00:13:15,002 --> 00:13:19,173
تذكر، هانك -- أطلق النار أولاً،
اطرح الأسئلة لاحقًا.

223
00:13:19,173 --> 00:13:20,508
دائماً.

224
00:13:20,549 --> 00:13:22,176
أنظر إلى ذلك.

225
00:13:26,138 --> 00:13:27,765
لقد حصلت على عملك
قطع لك

226
00:13:27,807 --> 00:13:29,767
إذا كنت تخطط للحصول على
تلك المكافأة.

227
00:13:36,357 --> 00:13:37,983
وهنا ملعقة أخرى.

228
00:13:38,025 --> 00:13:40,653
أستطيع أن أطعم نفسي، دكتور مايك.

229
00:13:40,694 --> 00:13:42,363
كلما قللت من تحريك ذراعك،
كلما كان ذلك أفضل.

230
00:13:54,875 --> 00:13:56,752
رحيل المارشال بورتش؟

231
00:13:56,794 --> 00:13:59,547
هذا الصباح.

232
00:13:59,588 --> 00:14:01,632
يجب أن أكون معه.

233
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
أنا شريف.
لدي واجب تجاه هذه المدينة

234
00:14:03,676 --> 00:14:04,927
لقد مر يومان فقط،
ماثيو.

235
00:14:04,969 --> 00:14:06,428
أنت في أي حالة
للسفر.

236
00:14:06,470 --> 00:14:08,889
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يقول الناس عني؟

237
00:14:14,812 --> 00:14:17,982
أستطيع القيام بهذه المهمة.

238
00:14:18,023 --> 00:14:20,943
استمع لي، ماثيو.

239
00:14:20,985 --> 00:14:23,571
تلك الرصاصة دمرت البطانة
من أحد شرايينك،

240
00:14:23,612 --> 00:14:26,031
تركها رقيقة بشكل غير مستقر.

241
00:14:26,073 --> 00:14:30,786
أي زيادة في النشاط
أو سلالة يمكن أن تسبب الشريان

242
00:14:30,828 --> 00:14:34,790
لاستئناف النزيف
أو ربما حتى التمزق.

243
00:14:34,832 --> 00:14:37,835
ولكن إذا بقيت هادئا
وأنت ترتاح في الوقت المناسب،

244
00:14:37,877 --> 00:14:40,087
الشريان
سوف يقوي ويشفى.

245
00:14:43,841 --> 00:14:45,426
ويمكنك القيام بعملك.

246
00:15:58,040 --> 00:16:00,334
أحتاج إلى قنينة أخرى من الكبريت
وبعض حمض الكربوليك.

247
00:16:00,376 --> 00:16:02,711
سأحصل عليهم.

248
00:16:02,753 --> 00:16:03,504
متى غادر؟

249
00:16:03,545 --> 00:16:05,381
في وقت ما خلال الليل.

250
00:16:05,422 --> 00:16:07,383
كنت نائما في الغرفة الأخرى.
لم أسمعه.

251
00:16:07,424 --> 00:16:08,300
أوه.

252
00:16:08,342 --> 00:16:10,302
وقال انه لن يذهب بعيدا
في حالته.

253
00:16:10,302 --> 00:16:13,180
نأمل أن نجده
قبل أن يجد تلك العصابة.

254
00:16:13,222 --> 00:16:16,308
ربما سيلتقي
مع المارشال بورش.

255
00:16:16,308 --> 00:16:17,810
آخر شيء يحتاجه ماثيو

256
00:16:17,810 --> 00:16:20,938
هو ذلك المقاتل المطلق النار
مما أدى به إلى تبادل لإطلاق النار.

257
00:16:24,400 --> 00:16:26,026
لا تقلق بشأن براين
وكاتي.

258
00:16:26,068 --> 00:16:27,486
سيكونون بخير معي.

259
00:16:27,486 --> 00:16:29,655
نأمل،
لن نغيب طويلاً

260
00:16:32,658 --> 00:16:34,326
شكرا لك، بريان.

261
00:17:13,032 --> 00:17:16,118
خطأ كبير.

262
00:17:16,160 --> 00:17:19,413
وبسبب ذلك، أنت ميت.

263
00:17:19,455 --> 00:17:21,081
ماذا تقصد؟

264
00:17:21,123 --> 00:17:22,583
لقد توقفت
داخل خط الشجرة.

265
00:17:22,624 --> 00:17:24,626
مسارات الصوت على طول الماء.

266
00:17:24,668 --> 00:17:29,006
يستطيع الناس سماعك --
الناس مثلي، جيد ستيرات.

267
00:17:30,674 --> 00:17:32,384
الآن، إذا بقيت
على الجانب الآخر من الأشجار،

268
00:17:32,426 --> 00:17:34,720
الصوت مكتوم،
وسوف تكون مخفيا.

269
00:17:37,139 --> 00:17:38,682
أريد الركوب معك.

270
00:17:41,268 --> 00:17:44,146
أنت في أي حالة
أن أكون هنا.

271
00:17:44,188 --> 00:17:45,647
لن أبطئك.

272
00:17:48,233 --> 00:17:51,153
الناس في مدينتي
يعولون علي.

273
00:17:51,195 --> 00:17:52,905
أنا لا أعود إلى الوراء.

274
00:17:56,867 --> 00:17:59,661
فطيرة الكرز، المفضلة لدي.

275
00:17:59,703 --> 00:18:02,623
أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك، اه،
الانضمام لي في شريحة؟

276
00:18:02,664 --> 00:18:04,166
علاجي.

277
00:18:04,208 --> 00:18:06,335
ًلا شكرا.

278
00:18:06,376 --> 00:18:09,338
آه، استمع لي، براين.

279
00:18:09,379 --> 00:18:11,006
لا تقلق.

280
00:18:11,048 --> 00:18:14,760
أقول لك، أنهم سيحضرون
ماثيو المنزل آمن وسليم.

281
00:18:14,760 --> 00:18:16,303
أنا أعرف ذلك فقط.

282
00:18:20,099 --> 00:18:23,435
العمال مجرد قطع حفرة
في الحائط للباب.

283
00:18:23,435 --> 00:18:27,689
مشكلة واحدة صغيرة --
لقد كان الجدار الخطأ.

284
00:18:41,954 --> 00:18:45,457
الآنسة تيريزا
كانت تواجه مشاكل أيضا.

285
00:18:45,457 --> 00:18:48,752
لقد كانت تحاول
لبناء سياج لعدة أيام الآن.

286
00:18:48,794 --> 00:18:50,212
بنفسها؟

287
00:18:50,254 --> 00:18:52,631
لا تستطيع استئجار شخص ما.

288
00:18:52,673 --> 00:18:55,467
لقد خرجت هناك بضعة أيام
السابق لمساعدتها.

289
00:18:55,509 --> 00:18:57,344
لكنه صعب،

290
00:18:57,386 --> 00:19:01,723
خاصة مع هؤلاء
أعمدة سياج ثقيلة.

291
00:19:01,765 --> 00:19:04,184
ما تحتاجه هو
شخص قوي لمساعدتها.

292
00:19:04,226 --> 00:19:06,728
حظ سعيد.

293
00:19:21,326 --> 00:19:23,287
لقد كنت تفعل ذلك
وقتا طويلا.

294
00:19:23,328 --> 00:19:25,414
كم نظافة
هل تأمل في الحصول عليه؟

295
00:19:27,499 --> 00:19:29,126
فقط أريد التأكد
انها تعمل بشكل صحيح

296
00:19:29,168 --> 00:19:32,087
عندما نلحق بـ Stearate.

297
00:19:32,129 --> 00:19:34,548
هل لديك مشكلة
معها أثناء التعطيل؟

298
00:19:36,592 --> 00:19:38,635
لم يكن معي
في ذلك الوقت.

299
00:19:41,346 --> 00:19:43,682
لم أفكر في حمل السلاح
كان على حق.

300
00:19:43,682 --> 00:19:46,685
شريف بدون سلاح.

301
00:19:46,727 --> 00:19:50,647
أنا مندهش
لقد استمرت هذه المدة الطويلة.

302
00:19:50,689 --> 00:19:53,775
حسنًا، لقد أصبح خلفي الآن.

303
00:19:53,817 --> 00:19:58,363
من الآن فصاعدا، أنا أحمل
هذا معي في كل مكان.

304
00:20:18,717 --> 00:20:21,053
هل هذا هو السلاح
الذي قتل هؤلاء الرجال المائة؟

305
00:20:26,058 --> 00:20:27,517
سوف يحل الظلام قريبا.

306
00:20:27,559 --> 00:20:29,645
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.

307
00:20:29,686 --> 00:20:32,689
سنتحرك عند أول ضوء.

308
00:21:14,982 --> 00:21:16,316
- هانك.
- بريستون.

309
00:21:16,358 --> 00:21:17,651
ماذا تفعل؟

310
00:21:17,693 --> 00:21:19,611
كدت أقتلك.

311
00:21:19,611 --> 00:21:20,779
ماذا تفعل
يتسلل إلي هكذا؟

312
00:21:20,779 --> 00:21:22,489
لم أكن أعلم أنه أنت.

313
00:21:22,531 --> 00:21:23,907
اعتقدت لك
كانت عصابة Stearate.

314
00:21:23,949 --> 00:21:26,451
أوه، لا تقل لي أنك ذاهب
وبعدهم كذلك.

315
00:21:26,493 --> 00:21:28,287
لقد حصلت على فرصة أفضل بكثير
مما تفعله.

316
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
سنرى بشأن ذلك.

317
00:21:29,705 --> 00:21:31,331
لماذا لا تضع تلك الأشياء
بعيدا الآن

318
00:21:31,373 --> 00:21:32,791
حتى لا تؤذي نفسك؟

319
00:21:32,833 --> 00:21:34,459
كان يجب أن أستمع إلى لورين.

320
00:21:34,459 --> 00:21:37,004
أطلق النار أولاً،
اطرح الأسئلة لاحقًا.

321
00:21:37,045 --> 00:21:38,046
هانك.

322
00:21:38,088 --> 00:21:41,717
انتظر دقيقة.

323
00:21:41,758 --> 00:21:46,013
أعتقد أن لدينا فرصة أفضل
إذا جمعنا مواردنا.

324
00:21:46,054 --> 00:21:48,598
هل تقصد ركوب معا؟

325
00:21:48,640 --> 00:21:50,809
اثنان ضد أربعة
هي احتمالات أفضل من واحد.

326
00:21:53,437 --> 00:21:56,148
- قمنا بتقسيم الأجر 50/50.
- امم اه.

327
00:21:56,148 --> 00:21:58,150
يمكنك الاحتفاظ بكل شيء.

328
00:21:58,150 --> 00:21:59,943
أريد فقط تلك العصابة.

329
00:22:13,832 --> 00:22:15,500
انتظر.

330
00:22:15,500 --> 00:22:16,752
ما هذا؟

331
00:22:16,793 --> 00:22:18,545
إنها علامة أخرى.

332
00:22:18,587 --> 00:22:20,339
السهم نفس الاخير

333
00:22:20,380 --> 00:22:21,840
هل تعتقد أن ماثيو فعل ذلك؟

334
00:22:21,882 --> 00:22:23,425
ربما.

335
00:22:23,467 --> 00:22:24,843
لست متأكدا.

336
00:22:24,843 --> 00:22:27,054
من صنعها يريد منا أن نعرف
أين ذهبوا.

337
00:22:42,694 --> 00:22:44,112
ما هذا؟

338
00:22:44,154 --> 00:22:45,822
الدراجين قادمون.

339
00:23:05,592 --> 00:23:07,469
دكتور مايك!
سولي!

340
00:23:07,511 --> 00:23:09,137
هنا!

341
00:23:09,179 --> 00:23:10,680
ماثيو؟

342
00:23:10,722 --> 00:23:13,392
لا بد وأنني اتبعتني.
ماذا تفعل؟

343
00:23:13,433 --> 00:23:15,560
ماذا تفعل؟
يا!

344
00:23:15,602 --> 00:23:17,396
دعني أذهب!

345
00:23:17,437 --> 00:23:19,523
خذه إلى المنزل،
حيث سيكون آمنا.

346
00:23:19,564 --> 00:23:20,982
افتح لي!

347
00:23:21,024 --> 00:23:22,567
افتح لي!

348
00:23:22,609 --> 00:23:24,569
استمع لي.
لن أعود.

349
00:23:24,611 --> 00:23:26,446
دعني أذهب!
أنا لن أذهب --

350
00:23:26,488 --> 00:23:28,698
خذ الأمور بسهولة.

351
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
سهل يا ماثيو.

352
00:23:34,162 --> 00:23:36,456
هل هو بخير؟

353
00:23:36,498 --> 00:23:38,083
أعتقد ذلك.
لقد أغمي عليه.

354
00:23:41,044 --> 00:23:42,838
لم يكن لديك
للقيام بذلك له.

355
00:23:42,879 --> 00:23:44,673
اعتقدت أنك تريد
له البقاء في المنزل.

356
00:23:44,714 --> 00:23:46,007
نحن نفعل.

357
00:23:46,049 --> 00:23:47,884
لكن اغضبه
مثل ذلك في حالته

358
00:23:47,926 --> 00:23:50,929
أمر خطير للغاية.

359
00:23:50,929 --> 00:23:52,389
بالضبط.

360
00:24:02,649 --> 00:24:06,486
نبضك قوي
ويعود لونك.

361
00:24:06,528 --> 00:24:10,323
لا أرى أي علامة
من نزيف الشرايين.

362
00:24:10,323 --> 00:24:13,452
لا أصدق أنه فعل ذلك.

363
00:24:13,493 --> 00:24:16,329
من الأفضل أن نترك بورش
اذهب بعد تلك العصابة وحدها.

364
00:24:16,371 --> 00:24:18,707
أنا لا أعود إلى الوراء الآن.

365
00:24:18,748 --> 00:24:21,751
ماثيو، أنت
في أي حالة لتكون هنا.

366
00:24:21,793 --> 00:24:23,920
لقد أغمي عليك بالفعل
من المجهود.

367
00:24:23,962 --> 00:24:25,213
أي مزيد من الضغط و--

368
00:24:25,255 --> 00:24:27,591
دكتور مايك، يجب أن أفعل هذا.

369
00:24:27,632 --> 00:24:31,386
حصلت على إظهار المدينة
أنني أستطيع القيام بهذه المهمة.

370
00:24:31,428 --> 00:24:34,514
عليك أن تظهر المدينة
أو نفسك؟

371
00:24:36,683 --> 00:24:42,272
إذا عدت إلى المدينة الآن،
أنا أعترف بالفشل.

372
00:24:42,314 --> 00:24:44,858
وأنا لن أفعل ذلك.

373
00:24:47,277 --> 00:24:51,323
حسنًا،
نحن نذهب معك.

374
00:24:51,364 --> 00:24:53,408
- ماذا؟
- سولي على حق.

375
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
بهذه الطريقة يمكنني المراقبة
لك عن كثب،

376
00:24:55,702 --> 00:24:59,122
تأكد من أنك لا تفعل
أي شيء خطير للغاية.

377
00:25:15,013 --> 00:25:17,557
السيدة موراليس.

378
00:25:17,599 --> 00:25:20,268
عمدة سليكر.

379
00:25:20,310 --> 00:25:21,811
هل هناك خطأ ما؟

380
00:25:21,853 --> 00:25:23,730
ماذا؟

381
00:25:23,772 --> 00:25:25,732
لا، لا، لا، لا.
أنا -- أنا -- أنا فقط...

382
00:25:25,774 --> 00:25:28,151
خرجت لأعطيك
راتبك لهذا الشهر.

383
00:25:31,029 --> 00:25:33,532
أوه.

384
00:25:36,034 --> 00:25:37,744
شكرا.

385
00:25:37,744 --> 00:25:39,663
ماذا فعلت هذا الصباح؟

386
00:25:42,082 --> 00:25:45,919
حسنا، وداعا.

387
00:25:45,919 --> 00:25:49,422
مع السلامة.

388
00:25:49,422 --> 00:25:52,092
إسمع، أنا...

389
00:25:52,092 --> 00:25:55,679
أسمع أنك تواجه
بعض المتاعب في وضع السياج.

390
00:25:55,720 --> 00:25:59,849
الآن، إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة،
سأكون سعيدا بالخروج.

391
00:25:59,891 --> 00:26:03,061
هذا لطف كبير منك،
لكني أجد طريقي.

392
00:26:03,103 --> 00:26:04,896
قريباً، سوف أنتهي.

393
00:26:04,938 --> 00:26:05,939
اه.

394
00:26:05,981 --> 00:26:09,526
حسنًا، حسنًا.

395
00:26:17,617 --> 00:26:21,496
آه، أراك.

396
00:26:21,538 --> 00:26:23,790
العمدة سليكر رجل لطيف.

397
00:26:23,790 --> 00:26:25,542
نعم.

398
00:26:25,584 --> 00:26:27,419
لماذا قلت لا
عندما عرض عليك مساعدتك

399
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
مع السياج؟

400
00:26:29,588 --> 00:26:32,173
لن يكون من المناسب.

401
00:26:32,215 --> 00:26:36,428
أحيانا،
فهو يساعد على تكوين صداقات جديدة،

402
00:26:36,469 --> 00:26:39,848
خاصة بعد شخص ما
تحب يموت.

403
00:26:39,889 --> 00:26:43,310
لقد ساعدني عندما ماتت أمي.

404
00:26:43,351 --> 00:26:44,811
التقيت بالدكتور مايك.

405
00:26:44,811 --> 00:26:46,938
ثم لم أعد حزينًا بعد الآن.

406
00:27:17,052 --> 00:27:19,387
ها هو مرة أخرى.

407
00:27:19,429 --> 00:27:20,805
وكان هذا واحدا آخر.

408
00:27:20,847 --> 00:27:24,392
- يستمع.
- هل هم؟

409
00:27:24,434 --> 00:27:27,437
توقفوا على طول النهر،
داخل خط الشجرة.

410
00:27:27,479 --> 00:27:29,314
نعم.

411
00:27:29,356 --> 00:27:31,566
خطأ كبير.

412
00:27:31,608 --> 00:27:33,276
دعنا نذهب.

413
00:27:45,789 --> 00:27:48,708
كم من المال
وصلنا إلى هناك، هاه؟

414
00:27:56,925 --> 00:27:58,718
أوه نعم.

415
00:27:58,718 --> 00:28:00,679
ماذا تفعل؟

416
00:28:00,720 --> 00:28:02,806
لا معنى له
التسرع في الآن.

417
00:28:02,847 --> 00:28:05,725
انها مظلمة. لقد حصلوا حقا
الكثير من الأماكن للاختباء.

418
00:28:05,725 --> 00:28:07,602
لدينا فرصة أفضل
إذا انتظرنا الضوء الأول --

419
00:28:07,644 --> 00:28:09,646
نتحرك
قبل أن يستيقظوا.

420
00:28:09,688 --> 00:28:13,400
أنا موافق.

421
00:28:13,400 --> 00:28:16,027
اعتقدت أنك أخذته إلى المنزل.

422
00:28:16,069 --> 00:28:17,654
تغيير الخطط.

423
00:28:17,696 --> 00:28:19,614
حسنا،
أنا لا أريده أن يخرج هنا.

424
00:28:19,656 --> 00:28:22,659
ليس لديك خيار.

425
00:28:22,701 --> 00:28:24,744
سأقوم بإحضار هؤلاء الرجال
للمحاكمة.

426
00:28:24,744 --> 00:28:26,746
الآن، استمع لي.

427
00:28:26,746 --> 00:28:28,164
أعرف تلك النظرة في عينيك.

428
00:28:28,206 --> 00:28:29,999
إنه نفس الشيء الذي كان لدي
عندما كنت في عمرك

429
00:28:30,041 --> 00:28:32,752
خارج على موقف
مطاردة الخاطفين.

430
00:28:32,752 --> 00:28:36,172
لقد كنت غاضباً،
لم يكن التفكير واضحا.

431
00:28:36,214 --> 00:28:37,882
لقد ارتكبت خطأ
التي حصلت على نصف الموقف

432
00:28:37,924 --> 00:28:39,759
قتل في تبادل لإطلاق النار.

433
00:28:43,722 --> 00:28:47,684
لقد كان هذا أنت، وليس أنا.

434
00:28:47,726 --> 00:28:49,769
انظر،
ليس هناك أي معنى في الجدال.

435
00:28:49,769 --> 00:28:51,855
سنكون جميعا أفضل بكثير
قبالة إذا عملنا معا.

436
00:28:51,896 --> 00:28:54,816
نحن نقيم هنا
سواء أعجبك ذلك أم لا.

437
00:29:06,161 --> 00:29:07,579
حسنًا.

438
00:29:07,620 --> 00:29:11,458
سوف نتجول
ويأتي من ثلاث جهات.

439
00:29:11,499 --> 00:29:14,127
الآن، سوف يفعلون
اذهب لأسلحتهم.

440
00:29:14,169 --> 00:29:15,837
وعندما يفعلون،
علينا أن نكون --

441
00:29:41,362 --> 00:29:43,114
هيا، دعنا نركب.

442
00:29:44,407 --> 00:29:45,408
تحرك للخارج.

443
00:29:45,450 --> 00:29:49,162
- تمام.
- حسنًا.

444
00:29:49,204 --> 00:29:52,165
- ماذا نفعل؟
- نحن ننتظر.

445
00:29:52,207 --> 00:29:53,458
سيكونون على أهبة الاستعداد الآن.

446
00:29:53,458 --> 00:29:56,294
سوف نتبعهم
حتى يقيموا المعسكر مرة أخرى.

447
00:29:56,294 --> 00:29:57,879
ينظر.

448
00:29:57,921 --> 00:29:59,881
هانك وبريستون؟

449
00:30:11,976 --> 00:30:13,812
يجب أن نتحرك الآن.

450
00:30:13,853 --> 00:30:15,688
لا.

451
00:30:19,192 --> 00:30:20,193
هذان الاثنان لن ينتظرا.
سوف ينتقلون للعيش.

452
00:30:20,235 --> 00:30:23,947
- أنت تعرف أنهم كذلك.
- إذا فعلوا ذلك، فهذا خطأ.

453
00:30:23,988 --> 00:30:25,323
انا ذاهب للداخل.

454
00:30:25,365 --> 00:30:26,407
ماثيو، لا،
إنه أمر خطير للغاية.

455
00:30:26,449 --> 00:30:28,159
أنا لن أجلس هنا
والسماح لهم القيام بعملي.

456
00:30:28,159 --> 00:30:29,661
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

457
00:30:32,330 --> 00:30:34,207
- الأيدي في الهواء الآن!
- انتبه. هناك.

458
00:30:40,839 --> 00:30:42,632
ابق هنا.

459
00:30:54,227 --> 00:30:55,520
هل تراهم؟

460
00:30:59,148 --> 00:31:01,109
اذهب يا هيا

461
00:31:01,109 --> 00:31:03,695
هيا هيا.

462
00:31:03,736 --> 00:31:05,697
ماثيو، انتبه!

463
00:31:05,738 --> 00:31:07,657
هيا هيا.

464
00:31:07,699 --> 00:31:08,783
هيا، هيا.

465
00:31:13,538 --> 00:31:15,582
هيا هيا.

466
00:31:18,501 --> 00:31:21,629
حسنًا، توقف عن إطلاق النار!

467
00:31:21,671 --> 00:31:22,755
لقد رحلوا.

468
00:31:25,049 --> 00:31:26,301
أعتقد أنني حصلت على واحدة.

469
00:31:26,301 --> 00:31:27,886
أعلم أنني فعلت.

470
00:31:27,927 --> 00:31:30,680
هيا، لا يمكننا السماح لهم
المضي قدما بعيدا جدا.

471
00:31:39,147 --> 00:31:41,190
شكرًا لك.

472
00:31:45,028 --> 00:31:46,362
كيف حاله؟

473
00:31:46,404 --> 00:31:49,073
الرصاصة كسرت الضلع.

474
00:31:49,115 --> 00:31:52,368
من زاوية الدخول لا
أعتقد أنه ثقب الرئة.

475
00:31:55,330 --> 00:31:57,498
- لقد هربوا.
- كنت أعرف أنهم سيفعلون ذلك.

476
00:31:57,540 --> 00:31:58,833
في أقرب وقت
عندما بدأتم جميعًا في إطلاق النار،

477
00:31:58,875 --> 00:32:03,254
لقد تمكنتم جميعًا من ضرب كل شيء
باستثناء العصابة.

478
00:32:03,296 --> 00:32:05,256
لقد مضى وقت طويل
منذ أن أطلقت النار.

479
00:32:05,298 --> 00:32:06,507
الأمر لا يتعلق بكيفية ذلك
لاطلاق النار من بندقية.

480
00:32:06,549 --> 00:32:09,010
إنه على وشك
عندما لا تطلق النار.

481
00:32:09,052 --> 00:32:10,219
وإلى أن تعلم ذلك،

482
00:32:10,261 --> 00:32:12,180
عليك أن تكون دائما
ما أنت الآن --

483
00:32:12,180 --> 00:32:15,058
صبي مع شارة
لعب شريف.

484
00:32:34,369 --> 00:32:35,536
ماذا يحدث الآن؟

485
00:32:35,578 --> 00:32:37,580
أواصل التتبع وحدي.

486
00:32:37,622 --> 00:32:40,750
يجب أن ترتاح
حتى تشفى أضلاعك.

487
00:32:40,792 --> 00:32:43,336
سوف أتدبر أمري.

488
00:32:43,378 --> 00:32:46,255
لقد كنت بعد تلك العصابة
وقت طويل جدًا للتوقف الآن.

489
00:32:48,549 --> 00:32:52,512
ما زلت أعتقد أنني أستطيع إحضارهم
دون أن يتأذى أحد.

490
00:32:52,553 --> 00:32:55,556
يبدو نوعا من الغريب القادمة
من رجل قتل 100 رجل.

491
00:32:55,556 --> 00:32:56,891
قصص.

492
00:32:56,891 --> 00:32:59,394
هذا كل ما في الأمر،
هي قصص من تأليف الكتاب

493
00:32:59,435 --> 00:33:01,562
تحاول بيع الكتب.

494
00:33:01,604 --> 00:33:03,564
الآن، هذا السلاح
لم يقتل أحدا أبدا.

495
00:33:03,564 --> 00:33:06,317
والحقيقة معروفة، من أي وقت مضى
منذ إطلاق النار على الخاطف،

496
00:33:06,359 --> 00:33:08,277
فقط عن كل خارج عن القانون
كان علي أن أحضر،

497
00:33:08,319 --> 00:33:10,363
لقد تمكنت
للقيام بذلك دون إراقة الدماء.

498
00:33:10,405 --> 00:33:13,324
لقد تعلمت استخدام رأسي،
كيفية التفكير في الأمور

499
00:33:13,366 --> 00:33:17,036
والتوقف عن المداومة
في المواقف الخطرة.

500
00:33:17,078 --> 00:33:19,998
وفي أغلب الأحيان أنت
يمكن أن تفعل ذلك دون إطلاق رصاصة واحدة.

501
00:33:26,879 --> 00:33:28,715
المارشال بورش.

502
00:33:32,176 --> 00:33:35,179
ما قلته
عني سابقا...

503
00:33:35,221 --> 00:33:37,724
كنت على حق.

504
00:33:37,765 --> 00:33:41,269
أنا لا ألومك على الرغبة
للركوب وحده.

505
00:33:41,269 --> 00:33:44,480
لكن أريدك أن تعطيني
فرصة أخرى

506
00:33:44,522 --> 00:33:46,107
لتتعلم ما تعلمته.

507
00:33:53,448 --> 00:33:55,324
حسنا، هيا.

508
00:33:58,619 --> 00:34:00,496
لنفترض أنهم ما زالوا
يتجه شمالا.

509
00:34:00,538 --> 00:34:02,206
حسنا، تخميني هو
إنهم يتجهون إلى هذا الوادي.

510
00:34:02,248 --> 00:34:05,793
إننا نستطيع عبور هذه التلال هنا
قطعهم عند النهر.

511
00:34:09,964 --> 00:34:11,632
ماذا تفعل؟

512
00:34:11,674 --> 00:34:12,925
- ماذا --
- ماذا تفعل يا سولي؟

513
00:34:12,967 --> 00:34:14,135
ماذا تفعل؟

514
00:34:14,177 --> 00:34:15,511
ماثيو.

515
00:34:15,553 --> 00:34:17,597
- بعد الظهر، هانك.
- ماذا تفعل يا سولي؟!

516
00:34:17,638 --> 00:34:19,640
كل ما هو ضروري
لإنجاز هذه المهمة.

517
00:34:19,682 --> 00:34:21,934
لا تقلق.
سوف نعود من أجلك.

518
00:34:21,976 --> 00:34:23,644
ماثيو، التراجع عن هذه!

519
00:34:23,644 --> 00:34:27,148
سولي!

520
00:34:27,190 --> 00:34:29,317
ننسى البلياردو.

521
00:34:29,317 --> 00:34:32,403
ما تحتاجه هو البيانو،
بيانو كبير--

522
00:34:32,445 --> 00:34:34,697
الموسيقى، شيء
لرفع المعنويات!

523
00:34:34,739 --> 00:34:36,949
أريد فقط الحصول على
المكان الذي بني أولا.

524
00:34:36,991 --> 00:34:39,285
ربما يمكنك الحصول على واحدة
منهم العروض المسرحية، كما تعلمون،

525
00:34:39,327 --> 00:34:42,163
هذا النوع
حيث ترقص النساء حولها،

526
00:34:42,163 --> 00:34:45,458
رفع أصواتهم في الأغنية

527
00:34:45,500 --> 00:34:48,920
لتخفيف الجماهير
مع كلاسيكيات العصور القديمة.

528
00:34:48,961 --> 00:34:51,214
مرحبًا، سيد براي، جيك.

529
00:34:51,255 --> 00:34:52,548
من الجيد رؤيتك يا براين.
كيف حالك؟

530
00:34:52,590 --> 00:34:53,549
شكرًا.
جيد.

531
00:34:53,591 --> 00:34:55,718
أي شخص يسمع أي شيء حتى الآن
عن ما وسولي؟

532
00:34:55,760 --> 00:34:57,178
لا، ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

533
00:34:57,220 --> 00:35:00,098
أنا متأكد من أنهم سوف يعودون قريبا.

534
00:35:00,139 --> 00:35:02,809
لقد أخبرتني الآنسة تيريزا بذلك
عرضت المساعدة في بناء سياجها.

535
00:35:02,850 --> 00:35:04,185
أنت ماذا؟!

536
00:35:04,227 --> 00:35:07,563
لقد قلت للتو أنني سأتوقف عند هذا كل شيء.

537
00:35:07,605 --> 00:35:09,941
لا يهم على أي حال
لأنها قالت لا

538
00:35:09,982 --> 00:35:11,651
لقد كانت خجولة فقط.

539
00:35:11,692 --> 00:35:14,695
أعلم أنها ستحب ذلك حقًا
إذا خرجت للمساعدة.

540
00:35:14,695 --> 00:35:16,489
فقط أخبرها
كنت عابراً

541
00:35:16,531 --> 00:35:18,407
اعتقدت أنك ستتوقف
وأقول مرحبا.

542
00:35:18,449 --> 00:35:21,035
هل أنت في الواقع ستخرج إلى هناك؟

543
00:35:21,077 --> 00:35:22,161
ربما يمكنك الخروج هناك
بعد ظهر هذا اليوم.

544
00:35:22,203 --> 00:35:24,539
أنا -- لا أعرف.
لدي الكثير من العمل للقيام به.

545
00:35:24,539 --> 00:35:25,957
ربما غدا.

546
00:35:25,998 --> 00:35:27,708
لا أستطيع الانتظار طويلا.

547
00:35:27,750 --> 00:35:30,002
إنه مثل السيد براي
قال لي مرة--

548
00:35:30,044 --> 00:35:32,922
ومن يتردد فهو خاسر.

549
00:35:32,964 --> 00:35:34,799
قلت ذلك؟

550
00:36:14,463 --> 00:36:16,215
كن قريبًا وكن هادئًا.

551
00:36:25,433 --> 00:36:27,935
ربما أبعد إلى الأسفل.

552
00:36:32,648 --> 00:36:34,942
- لا، هناك.
- هذا جيّد.

553
00:36:44,660 --> 00:36:46,579
كان ينبغي لنا أن نركب.

554
00:36:49,624 --> 00:36:51,959
دعونا ننتظر حتى حلول الليل.
هذا كل شيء.

555
00:36:55,588 --> 00:36:56,923
إنهم بالداخل.

556
00:36:56,964 --> 00:36:58,799
سيتعين علينا طردهم.

557
00:36:58,841 --> 00:37:00,509
كيف؟

558
00:37:08,643 --> 00:37:11,771
ما الذي نبحث عنه؟

559
00:37:11,812 --> 00:37:14,899
نحن نبحث عن --
هناك.

560
00:37:17,443 --> 00:37:20,488
إنه عمود هوائي.

561
00:37:20,529 --> 00:37:22,907
يجب أن يؤدي
مباشرة إلى الكهف.

562
00:37:26,494 --> 00:37:28,037
الآن، هنا
كيف سنفعل هذا.

563
00:37:57,400 --> 00:37:59,902
آه، هناك هو.

564
00:37:59,944 --> 00:38:01,362
الكبريت.

565
00:38:01,404 --> 00:38:02,989
نستخدمه لعلاج الجروح.

566
00:38:03,030 --> 00:38:05,908
ولكن إذا اشتعلت، الرائحة الكريهة
يسبب أمر فظيع.

567
00:38:05,950 --> 00:38:06,784
حسنًا.

568
00:38:06,826 --> 00:38:08,619
سننتظرهم للأسفل
عند المدخل.

569
00:38:08,661 --> 00:38:11,664
عندما أعطيك الإشارة،
قمت بإسقاطه فيه.

570
00:38:11,706 --> 00:38:13,332
كن حذرا من جرحك.

571
00:38:13,374 --> 00:38:15,084
حاول ألا تجهد نفسك.

572
00:38:15,126 --> 00:38:17,044
سأكون بخير.

573
00:38:28,264 --> 00:38:31,142
انها ضيقة. سوف يفعلون
يجب أن يخرج واحدا تلو الآخر.

574
00:38:31,183 --> 00:38:33,602
سوف آخذهم إلى أسفل.
يمكنك الاستيلاء على بنادقهم.

575
00:38:33,644 --> 00:38:36,063
عليك أن تعمل بسرعة.

576
00:38:36,063 --> 00:38:37,732
أنا جاهز.

577
00:39:17,104 --> 00:39:18,939
أوه!

578
00:39:29,950 --> 00:39:31,118
آه!

579
00:39:51,722 --> 00:39:53,391
خيل.

580
00:39:58,270 --> 00:40:00,231
امسكها!

581
00:40:00,272 --> 00:40:02,149
هناك حق.

582
00:40:08,656 --> 00:40:09,740
اعتقدت أنك تبدو مألوفا.

583
00:40:15,079 --> 00:40:19,125
أرى أنك حصلت على سلاح لنفسك.

584
00:40:19,166 --> 00:40:21,877
فتى ذكي.

585
00:40:21,919 --> 00:40:23,629
أسقط بندقيتك.

586
00:40:23,671 --> 00:40:27,216
ماذا ستفعل
هل تطلق النار علي؟

587
00:40:29,885 --> 00:40:32,012
هذا متروك لك.

588
00:40:32,012 --> 00:40:36,058
في كلتا الحالتين،
أنت قادم معي.

589
00:40:41,021 --> 00:40:42,857
أسقطه.

590
00:40:45,192 --> 00:40:46,735
اليد اليسرى.

591
00:41:08,716 --> 00:41:13,429
والآن على الأرض،
الوجه للأسفل والأيدي للخارج.

592
00:41:29,361 --> 00:41:31,071
عمل جميل، شريف.

593
00:41:36,076 --> 00:41:37,786
نحصل على الآخرين؟

594
00:41:37,828 --> 00:41:38,996
لقد ربطتهم جميعًا.

595
00:41:39,038 --> 00:41:41,040
وبدون رصاصة أطلقت.

596
00:41:57,014 --> 00:41:58,933
أنت لا تصل إلى المربع.

597
00:42:03,938 --> 00:42:08,234
الحيلة هي أن تضربها بقوة
ونظيفة، وليس الاستفادة منه.

598
00:42:25,459 --> 00:42:28,379
ما الذي تفعله هنا؟

599
00:42:28,420 --> 00:42:29,755
مجرد مرور.

600
00:42:29,797 --> 00:42:31,966
اعتقدت أنني سأتوقف
وأقول مرحبا.

601
00:42:36,470 --> 00:42:40,432
خذني بضع ساعات
لإنهاء هذا...

602
00:42:40,474 --> 00:42:43,811
هذا إذا كنت لا تمانع
لي مساعدتك.

603
00:42:43,811 --> 00:42:45,563
إذا كان هذا هو
ما تريد.

604
00:42:54,780 --> 00:42:58,701
عمدة سليكر، هل أنت جائع؟

605
00:42:58,742 --> 00:43:02,162
لقد صنعت أروز كون بولو.

606
00:43:02,204 --> 00:43:03,664
بالتأكيد.

607
00:43:39,283 --> 00:43:40,909
دعنا نذهب.

608
00:43:45,039 --> 00:43:47,207
مهلا، شريف.

609
00:43:54,757 --> 00:43:56,342
لدي شيء لك.

610
00:44:01,513 --> 00:44:02,806
لا أستطيع أن أعتبر ذلك.

611
00:44:02,848 --> 00:44:04,224
بالتأكيد يمكنك،

612
00:44:04,224 --> 00:44:06,268
طالما تتذكر
ما تعلمته هنا.

613
00:44:12,900 --> 00:44:14,985
لن أنسى أبدا.

614
00:44:15,027 --> 00:44:16,528
من الأفضل أن تذهب.

615
00:44:16,570 --> 00:44:18,906
يجب أن يكون الشريف هو ذلك الشخص
لقيادة الطريق إلى المدينة.

616
00:44:44,932 --> 00:44:47,059
ما هو كل هذا؟

617
00:44:47,101 --> 00:44:48,977
أراد أن يمنحني...

618
00:44:54,191 --> 00:44:58,404
أعتقد أنه أراد
عليك أن تحظى بهذه اللحظة بمفردك.

619
00:44:58,445 --> 00:45:00,114
لقد كسبت ذلك.

620
00:45:16,880 --> 00:45:18,799
هل ستنظر إلى ذلك؟

621
00:45:21,969 --> 00:45:24,304
- حصل عليهم.
- لا أصدق ذلك.

622
00:45:27,057 --> 00:45:30,269
عمل جيد، شريف.

623
00:45:30,310 --> 00:45:32,020
عمل جيد، ماثيو.

624
00:45:34,148 --> 00:45:36,066
تهانينا، ماثيو.

625
00:45:39,361 --> 00:45:42,990
- أنا فخور بك أيها المأمور.
- تعال.

626
00:45:43,031 --> 00:45:45,826
شكرًا لك.

627
00:45:45,868 --> 00:45:47,619
دعنا نذهب.

628
00:45:47,661 --> 00:45:50,038
أحسنت.
نعم.

629
00:45:50,080 --> 00:46:00,966
عمل جميل، شريف.

630
00:46:01,008 --> 00:46:02,968
فخور جدًا بك يا ماثيو.

631
00:46:03,010 --> 00:46:05,387
شكرًا لك.